2017年3月3日

独身女と桃のSEKKU












そりゃもう長尾家つったら

出したお雛様は長々飾っておく

忙しさにかまけて出さない年もあるわで

嫁にいけるはずがないんですよ



自然の摂理に逆らって嫁いだ

長尾妹の怨念たるや

きっと今頃どっかのお人形に取り憑いて

夜な夜なお歩きになってるに違いない



そういや去年の今頃中国の子に

日本には桃の節句っていうのがあってね

お雛様っていうお人形飾ってね

っておばさんぶって説明してたら



長尾サンソレハ上巳節トイッテ中国ノ文化デスヨ



マジで・・・?



翻訳に

雛人形

って突っ込んだら








CHINESE DOLL








自分の無知にもほどがあると

桃の節句にZEKKU







5 件のコメント:

  1. アスペル君2017年3月4日 1:55

    独身女、そろそろ卒業時期ですよ!
    魅力的なユリ子嬢なんだから。
    早く見つけてください。
    ご縁がありますように。
    ご縁アプリは創らないのですか?
    出会い系ではなくて。
    自治体のやっている婚活に活用してもらう、
    貴女の独創性の優れたアプリ開発。
    地方ではたぶん大活躍すると思いますよ。

    返信削除
  2. アスペル君2017年3月4日 1:58

    ユリ子姫には幸せになってほしいと願う、
    以前からのファンですもの。

    返信削除
    返信
    1. ご縁アプリかあ
      考えたことなかったです!
      あ、梵字で恋愛成就っていうお守りアプリが一応ご縁アプリに入るかな笑?

      応援してくださりありがとうございまするm(__)m

      削除
  3. 桃の節句って中国が発祥の地なんですか!?

    返信削除
    返信
    1. そうなんですって!
      端午の節句とか、季節の変わり目の節句系はみんな中国発祥なんだそうですよ。

      削除